和陶飲酒二十首 其一七

宋代 • 蘇軾

淮海雖故楚，無復輕揚風。
齋廚聖賢雜，無事時一中。
誰言大道遠，正頼三杯通。
使君不夕坐，衙門散刀弓。

譯文：

淮海地區雖然是昔日楚國的屬地，可那曾經的輕盈飛揚、瀟灑浪漫的風氣已經不復存在了。

在這簡陋的廚房之中，美酒和濁酒混雜在一起放着，沒什麼事情的時候，我就時不時地喝上一杯。

誰說那高深的大道離我們很遙遠呢？恰恰要依靠這幾杯酒才能通達領悟。

我這個地方長官晚上也不坐在衙門裏處理事務了，衙門裏的刀弓等兵器都閒置着，不再有緊張的氛圍，一片和平安寧。