和陶飲酒二十首 其一六

宋代 • 蘇軾

嘵嘵六男子，弦誦各一經。
復生五丈夫，戢戢丁欲成。
歸田了門戶，與國充踐更。
普兒初學語，玉骨開天庭。
淮老如鶴雛，破殼已長鳴。
舉酒屬千里，一歡愧凡情。

譯文：

瞧那六個嘰嘰喳喳的小夥子，各自都在誦讀着一部經典經書。後來又添了五個健壯的男兒，他們聚在一起，眼看着就要長大成人了。等我歸鄉隱居，安排好家中大小事務，他們就可以爲國去服兵役、承擔各種勞役。

小普兒剛剛開始學說話，那如玉般的骨骼，天庭飽滿，模樣十分可愛。淮兒就像那鶴的幼雛，才破殼而出就已然嘹亮地鳴叫。

我舉起酒杯遙敬遠在千里之外的親朋，能有這樣的天倫之樂，我心中歡喜，卻又慚愧於這份平凡生活中的情感，感覺自己太過沉浸於此了。