和陶飲酒二十首 其一五

宋代 • 蘇軾

去鄉三十年，風雨荒舊宅。
惟存一束書，寄食無定跡。
每用愧淵明，尚取禾三百。
頎然六男子，粗可傳清白。
於吾豈不多，何事復嘆息。

譯文：

我離開故鄉已經三十年了，經歷無數風雨，故鄉的舊宅子早已破敗荒蕪。
如今只剩下那一捆書籍，我只能四處寄人籬下，居無定所。
每每想到這些，我就自愧不如陶淵明，人家還能收穫三百捆稻穀維持生計。
我倒有六個高高壯壯的兒子，勉強也能傳承我這清白家風。
對我來說，這些難道還不夠嗎？那我又何必再去唉聲嘆氣呢。