和陶飲酒二十首 其一四

宋代 • 蘇軾

我家小馮君，天性頗醇至。
清坐不飲酒，而能容我醉。
歸休要相依，謝病當以次。
豈知山林士，骯髒乃爾貴。
乞身當念早，過是恐少味。

譯文：

我家有個像小馮君這樣的人，他天性十分淳樸真誠。
他安靜地坐着，自己不喝酒，卻能夠包容我盡情地醉飲。
等我退職休養時，一定要和他相互依靠，我們也該依次稱病辭官了。
哪裏能想到那些隱居山林的人，他們剛直不阿的品格竟是如此可貴。
向朝廷請求辭官歸隱應當趁早，要是錯過了這個時機，恐怕以後的生活就少了許多趣味。