和陶飲酒二十首 其一二

宋代 • 蘇軾

我夢入小學，自謂總角時。
不記有白髮，猶誦論語辭。
人間本兒戲，顛倒略似茲。
惟有醉時真，空洞了無疑。
墜車終無傷，莊叟不吾欺。
呼兒具紙筆，醉語輒錄之。

譯文：

我在夢裏回到了小學時光，感覺自己彷彿還是梳着總角的孩童。完全記不起自己已然有了白髮，嘴裏還在誦讀着《論語》裏的詞句。

其實這人世間本就像一場兒戲，種種顛倒錯亂的情形大概就如同我夢裏的這般。只有在喝醉的時候，人才能迴歸真實，內心空明澄澈，沒有一絲疑惑。

即便從車上墜落也終究不會受到傷害，看來莊子說的話沒有欺騙我啊。我呼喚兒子拿來紙筆，趁着這醉意把想說的話都記錄下來。