和陶飲酒二十首 其一一

宋代 • 蘇軾

民勞吏無德，歲美天有道。
暑雨避麥秋，溫風送蠶老。
三咽初有聞，一溉未濡槁。
詔書寬積欠，父老顏色好。
再拜賀吾君，獲此不貪寶。
頹然笑阮籍，醉幾書謝表。

譯文：

百姓們辛勤勞作，而官吏卻沒有什麼德行來造福他們；好在年景豐美，這說明上天還是遵循着一定的道義。

炎熱的夏雨正好避開了麥收時節，溫暖的和風迎來了蠶繭收穫、蠶事結束。

喝上幾口水，剛剛能聽到腸胃裏的動靜，一次灌溉還不足以讓乾枯的莊稼恢復生機。

這時朝廷下達詔書，放寬了百姓累積拖欠的賦稅，老人們的臉上都露出了喜色。

大家恭敬地拜了又拜，祝賀我們的君主，因爲他獲得了這種不貪圖財貨的好品德。

我不禁帶着幾分醉意，頹然地嘲笑阮籍，他醉了好幾次還得寫謝表。