和陶飲酒二十首 其一○

宋代 • 蘇軾

籃輿兀醉守，路轉古城隅。
酒力如過雨，清風消半途。
前山正可數，後騎且勿驅。
我緣在東南，往寄白髮餘。
遙知萬松嶺，下有三畝居。

譯文：

我醉醺醺地坐在竹轎裏，晃晃悠悠，隨着道路轉彎來到了古老城池的一角。

那酒力起初強勁得就像一場突如其來的暴雨，可剛走了一半路程，就被清涼的風漸漸吹散了。

前方的山巒正好能一一數清，景色如此美妙，後面跟着的隨從啊，先彆着急催促趕路。

我因爲被貶謫來到東南之地，打算在這兒度過自己的晚年時光。

我心裏清楚，在那遙遠的萬松嶺下，有我三畝大小的居所等着我呢。