和陶飲酒二十首 其八

宋代 • 蘇軾

我坐華堂上，不改麋鹿姿。
時來蜀岡頭，喜見霜松枝。
心知百尺底，已結千歲奇。
煌煌凌霄花，纏繞復何爲。
舉觴酹其根，無事莫相羈。

譯文：

我坐在華麗的廳堂之上，依舊保持着像麋鹿一樣自在率真的姿態。
有時我來到蜀岡的山頭上，滿心歡喜地看到那經霜的松樹的枝幹。
我心裏明白，在這百尺高的松樹底下，已然孕育出歷經千年的不凡之態。
那明豔耀眼的凌霄花啊，你纏繞着松樹又有什麼意義呢？
我舉起酒杯，灑酒祭奠松樹的根部，希望松樹你沒有什麼事就不要被它羈絆啊。