和陶飲酒二十首 其七

宋代 • 蘇軾

頃者大雪年，海派翻玉英。
有士常痛飲，飢寒見真情。
牀頭有敗榼，孤坐時一傾。
未能平體粟，且復澆腸鳴。
脫衣裹凍酒，每醉念此生。

譯文：

前些年趕上大雪紛飛的年頭，海上翻湧起如白玉般晶瑩的雪浪。
有個書生常常縱情痛飲，在飢寒交迫中更能凸顯出他的真性情。
牀頭放着一個破舊的酒器，他獨自坐着時便時不時倒上一杯。
這酒沒能止住他身體因寒冷而瑟瑟發抖，暫且只能緩解一下腹中的飢餓腸鳴。
他脫下衣服包裹着凍酒，每次喝醉後都會思索自己這坎坷的一生。