和陶飲酒二十首 其三

宋代 • 蘇軾

道喪士失己，出語輒不情。
江左風流人，醉中亦求名。
淵明獨清真，談笑得此生。
身如受風竹，掩冉衆葉驚。
俯仰各有態，得酒詩自成。

譯文：

如今大道淪喪，士人失去了自我，說出的話往往都是虛情假意。

東晉那些自命風流的人啊，即便在醉意之中還想着追逐聲名。

唯有陶淵明，爲人純真自然，他在談笑之間便度過了一生。

他的身子就像那被風吹拂的竹子，搖曳多姿，竹葉在風中顫動，盡顯靈動之態。

他無論俯仰都各有一番姿態，只要有酒，詩篇自然天成。