和陶飲酒二十首 其二

宋代 • 蘇軾

二豪詆醉客，氣湧胸中山。
漼然似冰釋，亦覆在一言。
嗇氣實其腹，雲當享長年。
少飲得徑醉，此祕君勿傳。

譯文：

有兩個自命不凡的人詆譭那些醉酒之人，他們怒氣湧動，就好像胸膛中有山巒在起伏。

可突然之間，他們的怒氣就像冰塊融化一樣消散了，而這僅僅是因爲一句話。

有人說要收斂元氣充實腹中，這樣就能夠享有長壽。

稍微喝一點酒就能直接沉醉，這個祕訣您可千萬別傳出去呀。