和陶飲酒二十首 其一

宋代 • 蘇軾

我不如陶生，世事纏綿之。
云何得一適，亦有如生時。
寸田無荊棘，佳處正在茲。
縱心與事往，所遇無復疑。
偶得酒中趣，空杯亦常持。

譯文：

我比不上陶淵明先生啊，世間的各種事情總是纏繞着我。
怎樣才能獲得一份閒適自在呢，其實就如同陶淵明生前那樣。
心田裏沒有了那些如荊棘般的雜念，美好的境界就在這裏。
讓自己的內心隨着世事的發展而隨性前行，遇到任何事情都不再有疑慮。
偶然間體會到了飲酒中的樂趣，即便杯子空了我也常常拿着。