到官病倦未嘗會客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戲作一詩爲謝

宋代 • 蘇軾

我生亦何須，一飽萬想滅。
胡爲設方丈，養此膚寸舌。
爾來又衰病，過午食輒噎。
謬爲淮海帥，每愧廚傳缺。
爨無慾清人，奉使免內熱。
空煩赤泥印，遠致紫玉玦。
爲君伐羔豚，歌舞菰黍節。
禪窗麗午景，蜀井出冰雪。
坐客皆可人，鼎器手自潔。
金釵候湯眼，魚蟹亦應訣。
遂令色香味，一日備三絕。
報君不虛受，知我非輕啜。

譯文：

我這一生又有什麼必須追求的呢？能喫飽肚子，萬千雜念就都消散了。
何必非要設置豐盛的飲食，去供養這小小的舌頭呢。
近來我又衰弱多病，過了中午喫東西就會噎着。
我徒有虛名做了淮海一帶的長官，常常因招待賓客的膳食不豐盛而感到慚愧。
多虧你送來的茶，能讓我這做飯都沒什麼追求的人，免受暑熱之苦。
白白煩勞你用赤泥印封，從遠方送來了如紫玉玦般珍貴的茶。
爲了答謝你，我宰殺羊羔和小豬，在端午佳節安排歌舞盛宴。
禪房的窗戶在正午的陽光下顯得格外美麗，從蜀地風格的井中取出清涼的井水。
在座的客人都是令人愉快的人，我還親自把煮茶的器具洗得乾乾淨淨。
讓美人留意着水的火候，煮茶的技藝想必也十分高超。
於是這茶的色、香、味，在這一天都達到了極致。
我定會好好報答你的饋贈，你要知道我可不是隨便品飲這好茶的。