再次韻德麟新開西湖

宋代 • 蘇軾

使君不用山鞠窮，饑民自逃泥水中。
欲將百瀆起凶歲，免使甔石愁揚雄。
西湖雖小亦西子，縈流作態清而豐。
千夫餘力起三閘，焦陂下與長淮通。
十年憔悴塵土窟，清瀾一洗啼痕空。
王孫本自有仙骨，平生宿衛明光宮。
一行作吏人不識，正似雲月初朦朧。
時臨此水照冰雪，莫遣白髮生秋風。
定須卻致兩黃鵠，新與上帝開濯龍。
湖成君歸侍帝側，燈花已綴釵頭蟲。

譯文：

知州大人無需用山鞠窮這種草藥來救災，飢餓的百姓自己就會在泥水中掙扎求生。
想要疏通衆多溝渠來應對災荒之年，避免讓百姓像揚雄一樣爲那點微薄的存糧而發愁。
這西湖雖然面積不大，但也如同西施一般，曲折的水流姿態萬千，清澈而豐盈。
衆多民夫用剩餘的力氣修建了三座水閘，讓焦陂和淮河相互連通。
我在塵世中奔波憔悴了十年，這清澈的波瀾一洗我臉上的淚痕。
你本就有超凡的氣質，平日裏在皇宮中擔任宿衛之職。
一旦開始做地方官，人們都認不出你了，就好像雲遮月時，月色剛開始變得朦朧。
你時常對着這湖水，映照出自己冰雪般純淨的品質，可不要讓秋風催生出白髮。
一定要招來兩隻黃鵠，就像爲天帝新開闢了濯龍池一樣。
等西湖修成你回到皇帝身邊時，燈花就像已綴在釵頭的蟲子般吉祥。