送張嘉父長官

宋代 • 蘇軾

都城昔傾蓋，駿馬初服輈。
再見江湖間，秋鷹已離韝。
於今三會合，每進不少留。
豫章既可識，瑚璉誰當收。
微官有民社，妙割無雞牛。
歸來我益敬，器博用自周。
百年子初筵，我已迫旅酬。
但當寄苦語，高節貫白頭。

譯文：

當初在都城初次相遇時，你騎着駿馬，那馬剛開始駕着車轅，朝氣蓬勃。
再次相見是在江湖之間，此時的你就像秋天離了臂套的雄鷹，英姿颯爽，鋒芒初露。
到如今咱們已經第三次會合了，每次你都不斷進步，一刻也不停歇地向前發展。
你就如同高大的豫章樹一樣，才能已經清晰可見，又好似珍貴的瑚璉禮器，誰又能將你好好地收藏、任用呢？
你做着小小的官職，卻能管理好一方百姓和土地，處理政務就像巧妙地分割東西，即便是面對像宰雞殺牛這樣瑣碎複雜的事務也能遊刃有餘。
你歸來後我對你更加敬重，你才能廣博，做什麼都能周全妥善。
你剛剛開始人生的盛年，而我已經到了不得不應酬交際的年紀。
我只能把這些懇切的話語寄給你，希望你高尚的節操能貫穿一生，直到白髮蒼蒼。