次韻林子中春日新隄書事見寄

宋代 • 蘇軾

東都寄食似浮雲，襆被真成一宿賓。
收得玉堂揮翰手，卻爲淮月弄舟人。
羨君湖上齋搖碧，笑我花時甑有塵。
爲報年來殺風景，連江夢雨不知春。

譯文：

我在東都寄人籬下謀求生計，就如同那飄忽不定的浮雲一般，攜帶衣物行裝前來，真的就像是隻停留一夜的過客。

你本是在翰林院揮毫潑墨、才華出衆的能手，如今卻成了在淮水邊月色下駕舟而行的人。

我羨慕你在西湖邊的書齋四周碧波盪漾，你還笑話我在這繁花盛開的時節，家裏的鍋竈都已生塵，生活清苦。

我要告訴你我這一年來實在是大煞風景，連日來都籠罩在如夢般的細雨之中，竟全然感覺不到春天的氣息。