上巳日與二子迨過遊塗山荊山記所見

宋代 • 蘇軾

此生終安歸，還軫天下半。
朅來乘樏廟，復作微禹嘆。
從祀及彼呱，像設偶此粲。
秦祖當侑坐，夏郊亦薦祼。
可憐淮海人，尚記弧矢旦。
荊山碧相照，楚水清可亂。
刖人有餘坑，美石肖溫瓚。
龜泉木杪出，牛乳石池漫。
小兒強好古，侍史笑流汗。
歸時蝙蝠飛，炬火記遠岸。

譯文：

我這一生最終要歸向何處呢？我已經乘車輾轉走遍了大半個天下。

這次來到塗山的禹王廟，又不禁發出要是沒有大禹，我們都要成魚鱉的感嘆。陪祭的神像裏還有大禹呱呱待哺的兒子啓，那些神像都栩栩如生光彩照人。秦的先祖伯益也應當陪坐在一旁，夏朝郊祭時也會用香酒祭祀他。

可嘆那淮海一帶的百姓，至今還記着大禹誕辰的日子。荊山青山相互映照，楚水清澈得彷彿能與天色混爲一體。

這裏還有卞和被刖足後留下的坑，那美麗的玉石就如同溫潤的玉瓚。龜泉從樹梢處湧出，像牛乳一樣的泉水在石池中流淌蔓延。

小兒子（蘇過）強烈地愛好古文化，引得侍從都笑得汗流浹背。

回去的時候蝙蝠亂飛，我們只能憑藉遠處岸邊的火炬光亮來辨認方向。