和趙德麟送陳傳道

宋代 • 蘇軾

二陳既妙士，兩歐惟德人。
王孫乃龍種，世有籋雲麟。
五君從我遊，傾寫出怪珍。
俗物敗人意，茲遊實清醇。
那知有聚散，佳夢失欠伸。
我舟下清淮，沙水吹玉塵。
君行踏曉月，疏木掛寸銀。
尚寄別後詩，剪刻淮南春。

譯文：

陳傳道和另一位姓陳的都是極爲出色的賢士，歐陽修和他的族人歐靜也都是品德高尚之人。趙德麟你可是皇族龍種，家族世代都有像籋雲麟這樣的傑出人才。

你們這五位與我一同交遊，盡情地交流，展現出瞭如同奇異珍寶般的才華和見識。那些世俗之人總會破壞人的興致，而我們這次的交遊實在是純粹而美好。

誰能料到會有聚散離合呢，就好像一場美好的夢境，還沒來得及好好回味就消逝了。

我的船順流而下，行駛在清澈的淮河上，河沙和河水濺起，就像揚起的玉塵一般。你則在清晨踏着曉月前行，稀疏的樹木上掛着如寸把長白銀般的殘月。

希望你在分別之後還能寄來詩作，就像裁剪刻畫下淮南春天的美景一樣，留存這份情誼與美好。