新渡寺送任仲微

宋代 • 蘇軾

春陰欲落雪，野氣方升雲。
我遊清潁尾，想見翠被君。
古來聚散地，與子復言分。
倦遊安稅駕，瘦田失歸耘。
獨宿古寺中，荒雞亂鳴羣。
送子以曉角，幽幽醒時聞。

譯文：

春日的天空陰沉沉的，眼看就要飄落雪花，野外瀰漫着一股氣息，雲朵正緩緩升騰。我在清澈的潁水下游遊玩，此時不由地想起了你，彷彿能看到你身着翠色衣裳的樣子。

自古以來，這裏就是人們聚散離合的地方，如今我又要和你在此分別。我已經厭倦了四處遊歷，真不知道該把車馬停在何處，就像那貧瘠的田地，錯過了回家耕種的時節。

我獨自夜宿在古老的寺廟中，周圍荒村的雞羣雜亂地啼叫着。清晨，我用軍營的號角聲爲你送行，那幽幽的號聲在我醒來時傳入耳中。