閱世堂詩贈任仲微

宋代 • 蘇軾

任公鎮西南，嘗贈繞朝策。
當時若盡用，善陣無赫赫。
淒涼十年後，邪正久已白。
卻留封德彝，天意眇難測。
象賢真驥種，號訴甘百謫。
豈雲報私仇，禍福指絡脈。
高才食舊德，但恐里門窄。
傷心千騎歸，贈印黃壤隔。
惟有亭前檜，閱世不改色。
千年與井在，記此王粲宅。

譯文：

任公鎮守西南的時候，曾獻上如同繞朝贈策那樣的良謀。要是當時他的計策都能被採用，那作戰定會巧妙得當，雖不顯耀卻能穩操勝券。

然而十年過去，一片淒涼景象，忠正與奸邪早已涇渭分明。可就像唐太宗時留下了封德彝這樣的奸臣一樣，上天的旨意實在是難以揣測。

任公的賢能子孫真如良馬的後代，即便遭受無數次貶謫也甘願向上申訴。這哪裏是爲了報私仇呢，分明是清晰地指出了禍福的根源。

他們憑藉着先人的德澤展現出卓越的才能，我只擔心鄉里的門第都顯得狹小，容不下他們的風采。

令人傷心的是，任公千騎榮歸的場景已不復存在，如今只能對着他贈予的官印，可他卻已長眠於黃土之下。

只有那亭子前的檜樹，歷經世間滄桑卻依舊顏色不改。

這檜樹與古井會千年長存，它們會記住這如同王粲故居一般有着故事的地方。