二鮮于君以詩文見寄作詩爲謝

宋代 • 蘇軾

我懷元祐初，圭璋滿清班。
維時南隆老，奉使獨未還。
迂叟向我言，青齊歲方艱。
斯人乃德星，遣出虛危間。
召用既晚矣，天命良復慳。
一朝失老驥，寂寞空帝閒。
至今清夜夢，枕衾有餘潸。
喜聞二三子，結髮師閔顏。
高論邈河漢，清詩鳴珮環。
遙知三日雪，積玉埋崧山。
誰念此幽桂，坐蒙榛與菅。
故人在潁尾，投詩清泠灣。

譯文：

我懷念元祐初年，那時朝廷滿是如美玉般的賢才。在那個時候，南隆的鮮于侁先生奉命出使還未歸來。

司馬光老先生曾對我說，青州和齊州那一年年景艱難。鮮于侁先生他就是德星啊，就像從虛危星宿間派遣下凡來拯救百姓的。朝廷徵召任用他已經晚了，上天給予他的命運實在是太過吝嗇。

有一天他這匹老驥離世了，皇宮的馬廄都顯得寂寞空曠。直到如今，我在清幽的夜晚做夢，醒來時枕頭上和被子上還殘留着淚水。

很高興聽聞你們幾位年輕人，年少時就以閔子騫和顏回爲楷模。你們的高論高遠如同銀河，清新的詩作如玉佩碰撞般悅耳。

我遙想現在正下着三天的大雪，皚皚白雪堆積起來像是把嵩山都掩埋了。可又有誰會憐惜這幽靜的桂樹，正被雜草榛木和菅草遮蔽着呢。

我的老友在潁水的下游，向我清冷的水灣投寄詩篇。