生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶佳篇次韵为谢

宋代 • 苏轼

问子一室间，宁有千里廓。
尘心洗长松，远意发孤鹤。
生朝得此寿，死籍疑可落。
微言在参同，妙契藏九籥。
故人有奇趣，逸想寄幽壑。
霜枝谢寒暑，云翮无前却。
何须构明堂，未羡巢阿阁。
缅怀别时语，复作数日恶。
诗腴固堪餐，字瘦还可愕。
高标忽在眼，清梦了如昨。
君今哙等伍，志与湛辈各。
岂待相愿言，方为不朽托。
子云老执戟，长孺终主爵。
吾当追松乔，子亦鄙卫霍。

译文：

我问你在这小小的一室之中，难道能拥有如千里般广阔的境界吗？
那尘俗之心在长松之下得以洗涤，高远的意趣随着孤鹤而激发出来。
生日之时得到这样寓意长寿的礼物，感觉仿佛能从死亡的名册中划去。
微妙的言语蕴含在《参同契》里，精妙的契合藏在那神秘的九籥之中。
老朋友你有着奇特的情趣，超逸的想法寄托在那幽深的山谷。
如经霜的树枝般，你历经寒暑而不屈，似云中的鹤翼，勇往直前从不退缩。
又何必去构建那宏伟的明堂，也不用羡慕能在阿阁筑巢的凤凰。
回忆起分别时你说的话语，这几天心里又有些烦闷不快。
你的诗如美味般值得细细品味，字虽清瘦却令人惊叹。
你那高尚的品格忽然浮现在眼前，清晰的梦境就像昨天刚发生一样。
如今你和樊哙之流同列，可志向却与他们截然不同。
哪里需要相互许下诺言，才能成就不朽的声名呢。
扬雄到老还只是个执戟的小官，汲黯最终也不过是主爵都尉。
我应当追随赤松子和王子乔那样的仙人，你也会鄙视卫青、霍去病那样的名将。