趙景貺以詩求東齋榜銘昨日聞都下寄酒來戲和其韻求分一壺作潤筆也

宋代 • 蘇軾

王孫天麒麟，眸子奧而澈。
囊空學逾富，屋陋人更傑。
我老書益放，筆落座驚掣。
欲求東齋銘，要飲西湖雪。
長瓶分未到，小硯幹欲裂。
不似淳于髠，一石要燭滅。

譯文：

景貺你如同天上的麒麟般出類拔萃，眼眸深邃而清澈。
雖然囊中羞澀沒什麼錢財，但學識卻越發豐富；居住的屋子簡陋，可人品卻更加傑出。
我年紀漸老，書法風格更加豪放不羈，揮筆時讓座中之人都爲之驚歎。
你想要我爲東齋題寫榜銘，那就得請我喝西湖所產的美酒。
裝酒的長瓶至今還沒分我一些，我寫銘用的小硯臺都快乾得裂開了。
我可不像淳于髡，要喝上一石酒才盡興，還得等到燭火熄滅之時。