赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和其韵求分一壶作润笔也

宋代 • 苏轼

王孙天麒麟，眸子奥而澈。
囊空学逾富，屋陋人更杰。
我老书益放，笔落座惊掣。
欲求东斋铭，要饮西湖雪。
长瓶分未到，小砚干欲裂。
不似淳于髠，一石要烛灭。

译文：

景贶你如同天上的麒麟般出类拔萃，眼眸深邃而清澈。
虽然囊中羞涩没什么钱财，但学识却越发丰富；居住的屋子简陋，可人品却更加杰出。
我年纪渐老，书法风格更加豪放不羁，挥笔时让座中之人都为之惊叹。
你想要我为东斋题写榜铭，那就得请我喝西湖所产的美酒。
装酒的长瓶至今还没分我一些，我写铭用的小砚台都快干得裂开了。
我可不像淳于髡，要喝上一石酒才尽兴，还得等到烛火熄灭之时。