次韻王滁州見寄

宋代 • 蘇軾

斯人何似似春雨，歌舞農夫怨行路。
君看永叔與元之，坎軻一生遭口語。
兩翁當年鬢未絲，玉堂揮翰手如飛。
教得滁人解吟詠，至今里巷嘲輕肥。
君家聯翩盡卿相，獨來坐嘯溪山上。
笑捐浮利一雞肋，多取清名幾熊掌。
丈夫自重貴難售，兩翁今與青山久。
後來太守更風流，要伴前人作詩瘦。
我倦承明苦求出，到處遺蹤尋六一。
憑君試與問琅邪，許我來遊莫難色。

譯文：

王滁州這人就好像春雨一樣呀，滋潤大地，讓農夫們載歌載舞，可卻讓趕路的人滿心抱怨。你看那歐陽修和王禹偁，一生坎坷，就因爲別人的閒言碎語而命運多舛。

當年這兩位先生頭髮還沒變白呢，在翰林院揮筆疾書，文思泉湧，才情四溢。他們教會了滁州人吟詩作詞，直到現在，滁州的大街小巷還流傳着嘲諷富貴之人的詩句。

你家的人接連不斷地當上卿相，可你卻獨自來到這溪邊山上，安坐吟嘯。你笑着捨棄那如雞肋一般的浮名虛利，而多去追求像熊掌一樣珍貴的清名。

大丈夫要自己看重自己，珍貴的東西總是難以售賣出去。如今歐陽修和王禹偁兩位先生已經和青山相伴很久了。後來的太守更加風流雅緻，想要追隨前人的腳步，把詩寫得更加清瘦高古。

我在承明殿任職已經疲倦了，苦苦請求外調。每到一處，我都要尋訪歐陽修的遺蹟。拜託你替我問問琅邪山，允許我前來遊覽，可別露出爲難的神色呀。