蠟梅一首贈趙景貺

宋代 • 蘇軾

天工點酥作梅花，此有蠟梅禪老家。
蜜蜂採花作黃蠟，取蠟爲花亦其物。
天工變化誰得知，我亦兒嬉作小詩。
君不見萬松嶺上黃千葉，玉蘂檀心兩奇絕。
醉中不覺度千山，夜聞梅香失醉眠。
歸來卻夢尋花去，夢裏花仙覓奇句。
此間風物屬詩人，我老不飲當付君。
君行適吳我適越，笑指西湖作衣鉢。

譯文：

老天爺就像是技藝高超的工匠，用點點酥粉造就了梅花，而這裏的蠟梅，則像是隱居修行的禪者所居之地纔有的獨特存在。

蜜蜂辛勤地採集花粉釀成黃蠟，沒想到有人取蠟來製作花朵，這蠟梅和那蠟彷彿也是同一種事物般有着奇妙聯繫。

上天的神奇變化誰又能真正知曉呢，我呀，也像小孩子嬉戲一樣寫了這首小詩。

你看那萬松嶺上的黃千葉蠟梅，潔白如玉的花蕊和淺紅色的花心，這兩者都奇特美妙到了極點。

我在醉酒之中不知不覺就越過了千山，夜裏聞到蠟梅的香氣，連醉意都消散了，再也無法入眠。

回到家中，夜裏做夢還在去尋找那些蠟梅花，在夢裏彷彿遇到了花仙，花仙似乎在等着我想出絕妙的詩句。

這世間的美好風光景物本就該由詩人來描繪，我年紀大了，也不再飲酒了，這賞梅賦詩的雅事就該交給你了。

你這一去要到吳地，而我要前往越地，咱們笑着把這西湖的美景當作衣鉢傳承，留待日後再細細品味、吟詩作賦。