次韻陳履常張公龍潭

宋代 • 蘇軾

明經宣城宰，家此百尺瀾。
鄭公不量力，敢以非意幹。
玄黃雜兩戰，絳青表雙蟠。
烈氣斃強敵，仁心惻飢寒。
精誠禱必赴，苟簡求亦難。
蕭條麥麰枯，浩蕩日月寬。
念子無吏責，十日勤徵鞍。
春蔬得雨雪，少助先生盤。
龍不憚往來，而我獨宴安。
閉閣默自責，神交清夜闌。

譯文：

宣城有一位精通經術的縣令，他家就住在這百尺波瀾的龍潭旁邊。
鄭公（此處可能有特定典故人物）不自量力，竟敢懷着非分之想冒犯龍潭之神。
於是黑白兩色的神龍激烈交戰，青紅色的光芒彷彿標誌着兩條巨龍在翻騰。
神龍以剛猛之氣擊斃了強敵，又懷着仁愛之心憐憫世間的飢寒百姓。
只要是懷着精誠之心去祈禱，神龍必定會回應；但如果只是敷衍隨便地有所求，那也是很難如願的。
如今麥類作物因乾旱而蕭條枯萎，時光卻依舊浩浩蕩蕩地流逝。
想到你沒有公務在身的職責束縛，卻不辭辛勞地奔波了十天。
春天的蔬菜得到了雨雪的滋潤，能稍微爲先生的餐盤增添些食物。
神龍都不怕往來奔波，而我卻獨自安逸享樂。
我關上房門默默自責，在這寂靜的深夜與神龍在精神上交流。