和劉景文雪

宋代 • 蘇軾

佔雨又得雪，龜寧欺我哉。
似知吾輩喜，故及醉中來。
童子愁冰硯，佳人苦膠杯。
那堪李常侍，入蔡夜銜枚。

譯文：

預測會下雨，結果又下起了雪，看來龜甲占卜哪會欺騙我呢。
這雪似乎知曉我們這些人的喜好，所以趕在我們飲酒沉醉之時飄落下來。
書童發愁硯臺裏的墨水會結冰，美人苦惱酒杯被凍住難以使用。
可這艱難的天氣，又哪裏比得上當年李愬率領將士雪夜奔襲蔡州時銜枚疾進的艱苦呢。