和劉景文見贈

宋代 • 蘇軾

元龍本志陋曹吳，豪氣崢嶸老不除。
失路今爲噲等伍，作詩猶似建安初。
西來爲我風黧面，獨臥無人雪縞廬。
留子非爲十日飲，要令安世誦亡書。

譯文：

這首詩題應該是《和劉景文見贈》，下面是翻譯：

陳登（字元龍）本來就心懷大志，把曹操、孫權之流都看得很淺薄，你那豪邁的氣概即使到了老年也絲毫未減。
如今你仕途不順，竟與平庸之輩爲伍，可你作詩的風格還像建安初期的詩人一樣剛健清新。
你從西邊趕來，風把你的臉都吹得黑黝黝的，獨自臥於屋中，無人相伴，雪花就像白絹一樣覆蓋着房屋。
我留你並非只是爲了像信陵君留客那樣暢快地喝上十天酒，而是希望能像張安世那樣博聞強記，讓你誦讀那些珍貴難見的書籍。