送歐陽季默赴闕

宋代 • 蘇軾

先生豈止一懷祖，郎君不減王文度。
膝上幾日今白鬚，今我眼中見此父。
汝南相從三晦朔，君去苦早我來暮。
霜風悽緊正脫木，潁水清淺可立鷺。
莫辭白酒瀉香泉，已覺扁舟掠新渡。
坐看士衡執別手，更遣夢得出奇句。
郎君可是筦庫人，乃使驥隨蹇步。
置之行矣無足道，賢愚豈在遇不遇。

譯文：

先生您哪裏僅僅只是像那王懷祖一樣賢能啊，您的公子也絲毫不遜色於王文度。記得不久前您膝下公子還年少，如今您都已生了白髮，而在我眼中，看到的是這樣一對賢能的父子。

我和您在汝南相處了三個月，可惜您離去得太早，我到來得太遲。如今寒霜悽風正緊，樹木紛紛落葉，潁水清澈且淺，白鷺可以站立其中。

不要推辭這如香泉般清冽的白酒，我彷彿已經看到您坐着扁舟掠過新的渡口。我靜靜地看着您（歐陽季默）像陸士衡（陸機）一樣灑脫地執手告別，還期待着您能像劉禹錫一樣寫出奇絕的詩句。

公子您這樣的人才，難道就該去做掌管倉庫這樣的小官嗎，這簡直是讓千里馬跟隨瘸腿的驢子慢慢走啊。

您就啓程去吧，這些都不足掛齒，賢能與愚笨又哪裏在於機遇的好壞呢。