禱雨張龍公既應劉景文有詩次韻

宋代 • 蘇軾

張公晚爲龍，抑自龍中來。
伊昔風雲會，咄嗟潭洞開。
精誠苟可貫，賓主真相陪。
洞簫振羽舞，白酒浮雲罍。
言從關州妃，遠去焦氏臺。
傾倒瓶中雨，一洗麥上埃。
破旱不論功，乘雲卻空回。
嗟龍與我輩，用意豈遠哉。
使君今子義，英風冠東萊。
笑說龍爲友，幽明莫相猜。

譯文：

張公到晚年化爲了龍，或許他本來就是從龍的世界中來。
往昔他遇上了風雲際會的時機，瞬間就能讓深潭洞穴開啓。
只要精誠之心能夠貫穿天地，賓主之間便能真誠相伴。
人們吹起洞簫，伴隨着翩躚的羽舞，斟滿白酒，讓酒在雲紋酒器中盪漾。
據說龍跟隨着關州妃，遠遠地離開了焦氏臺。
它傾倒下瓶中的雨水，一下子洗淨了麥子上的塵埃。
它破除乾旱卻不居功，乘雲又空自返回。
可嘆龍和我們這些人啊，心意其實相差不遠。
如今的使君就如同古時的子義，英雄風範在東萊一帶首屈一指。
他笑着說與龍結爲好友，希望人間和幽冥世界不要相互猜疑。