明日復以大魚爲饋重二十斤且求詩故復戲之

宋代 • 蘇軾

漢廷九尺人，誰似老方朔。
那將一寸金，令足三冬學。
餉魚欲自洗，鱗尾光卓犖。
我是騎鯨手，聊堪充鹿角。

譯文：

### 大致詩意
有人第二天又送來一條重達二十斤的大魚，並且還求我寫詩，所以我又開玩笑寫了這首詩。

在漢朝朝廷裏那些身材高大的官員中，有誰能像老東方朔呢？他憑藉着那一點才智和學識，就能讓自己在宮中立足，好似用一寸金就能滿足度過三個冬天學習所需要的資源。

你送來這魚好像是想替自己洗清什麼似的，這魚的鱗片和尾巴都閃着耀眼的光，顯得很出衆。我本是那能騎鯨遨遊的灑脫之人，不過這魚嘛，姑且可以當作鹿角（一種可食用的珍貴之物）來喫啦。

### 註釋
- **漢廷九尺人**：漢廷裏身材高大的人，暗指朝中官員。
- **老方朔**：即東方朔，西漢時期著名的文學家，以詼諧幽默、才思敏捷著稱。
- **一寸金**：這裏比喻少量的才學、資本等。
- **三冬學**：指多年的學識積累，“三冬”代表多年。
- **餉魚**：贈送魚。
- **卓犖**：形容突出、出衆。
- **騎鯨手**：指超凡脫俗、瀟灑自在之人，這裏蘇軾以騎鯨手自比，體現自己的曠達。
- **鹿角**：在古代，鹿角有被視爲珍貴食材的說法，這裏說魚可充鹿角，有調侃意味。