獨酌試藥玉滑盞有懷諸君子明日望夜月庭佳景不可失作詩招之

宋代 • 蘇軾

鎔鉛煮白石，作玉真自欺。
琢削爲酒杯，規摹定州瓷。
荷心雖淺狹，鏡面良渺彌。
持此壽佳客，到手不容辭。
曹侯天下平，定國豈其師。
一飲至數石，溫克頗似之。
風流越王孫，詩酒屢出奇。
喜我有此客，玉杯不徒施。
請君詰歐陳，問疾來何遲。
呼兒掃月榭，扶病良及時。

譯文：

把鉛熔化，煮那白石，想要造出玉來，這簡直是自我欺騙啊。
將這材料雕琢成酒杯，模樣就像是定州的瓷器。
這酒杯杯口像荷葉心一樣，雖然又淺又窄，但是它的杯面卻像鏡面一樣寬闊遼遠。
我拿着這酒杯給佳客敬酒，這酒到了您手裏可不能推辭不喝。
曹侯（曹參）能讓天下太平，於定國難道不是他那樣的賢能之人嗎？
他們能一次飲下好幾石酒，飲酒之後還能溫和恭敬，如今我的這些客人也頗有他們的風範。
那風度翩翩的越王孫，在詩和酒上屢次有驚人的表現。
我很高興有這樣的佳客，這玉杯可不算白用了。
請您去問問歐陽修和陳師道，他們問安怎麼來得這麼遲呢。
我呼喚兒子打掃賞月的樓臺，哪怕是帶着病來赴約也是正當時啊。