臂痛謁告作三絕句示四君子 其三

宋代 • 蘇軾

小閣低窗臥宴溫，瞭然非默亦非言。
維摩示病吾真病，誰識東坡不二門。

譯文：

我在那小小的樓閣裏，窗戶低矮，我靜靜地臥着，周圍的氛圍溫暖而又靜謐。此刻我的內心狀態，既不是沉默不語，也並非有話語急切傾訴，一切都那麼瞭然自適。

就如同維摩詰居士向衆人示現疾病一樣，而我如今是真的身體患病了。可又有誰能夠真正理解我所體悟到的這超越了言語分別的“不二法門”呢。