叔弼雲履常不飲故不作詩勸履常飲

宋代 • 蘇軾

我本畏酒人，臨觴未嘗訴。
平生坐詩窮，得句忍不吐。
吐酒茹好詩，肝胃生滓污。
用此較得喪，天豈不足付。
吾儕非二物，歲月誰與度。
悄然得長愁，爲計已大誤。
二歐非無詩，恨子不飲故。
強爲釂一酌，將非作愁具。
成言如皎日，援筆當自賦。
他年五君詠，山王一時數。

譯文：

我原本是個怕酒的人，面對酒杯從來沒有推辭過。我這一生因爲寫詩而窮困潦倒，可一旦有了詩句，哪裏忍心不把它吐露出來。要是把酒吐出來，再嚥下好詩，那肝胃可就被弄得雜亂污濁了。用這樣的情況來比較得失，老天難道還不能給予恰當的安排嗎？

我們這些人本質上並無不同，這歲月又能和誰一起度過呢？要是默默地陷入長久的憂愁中，那可就是大大的失策了。歐陽修和歐叔弼並非沒有好詩，只遺憾你不喝酒所以纔沒詩興。你勉強喝乾一杯酒，這酒應該不會成爲增添憂愁的東西吧。

我這番話就像那明亮的太陽一樣真實可信，你提起筆就應該自己賦詩一首。等到將來有人寫《五君詠》的時候，你也能像山濤、王戎他們一樣被載入其中。