次韻趙景貺督兩歐陽詩破陳酒戒

宋代 • 蘇軾

商也哀未忘，歲月忽已秋。
祥琴雖未調，餘悲不敢留。
矧此乃韻語，未入金石流。
羲之生五子，總角出銀鉤。
吾家有二許，下筆兩不休。
君言不能詩，此語人信不。
千鍾斯爲堯，百榼斯爲丘。
陋矣陶士衡，當以大白浮。
酒中那有失，醉則不驚鷗。
明當罰二子，已洗兩玉舟。

譯文：

就像孔子弟子子夏（此處以子夏代指趙景貺）居喪哀傷未忘，可歲月匆匆，轉眼就到了秋天。
雖然守喪的祥琴還未調好彈奏，但剩餘的哀傷也不敢再長久留存。
更何況這是有韻律的詩作，還沒有像銘刻在金石上的文字那樣流傳久遠。
王羲之生了五個兒子，孩子們年少時就寫出一手漂亮的字。
我家有兩個像歐陽這樣的才俊，一下筆就文思泉湧，寫個不停。
您說他們不會作詩，這話誰能相信呢？
能飲千鍾美酒的可堪稱堯那樣的海量，能喝百榼佳釀的也如同孔子一般有雅量。
陶士衡（陶侃）戒酒實在是見識淺陋啊，應該用大酒杯盡情暢飲。
飲酒之中哪裏會有過失呢，喝醉了就像不驚擾鷗鳥一樣自在。
明天我就要督促這兩個年輕人好好作詩，我已經洗淨了兩隻玉杯等着呢。