次韵赵景贶督两欧阳诗破陈酒戒

宋代 • 苏轼

商也哀未忘，岁月忽已秋。
祥琴虽未调，余悲不敢留。
矧此乃韵语，未入金石流。
羲之生五子，总角出银钩。
吾家有二许，下笔两不休。
君言不能诗，此语人信不。
千钟斯为尧，百榼斯为丘。
陋矣陶士衡，当以大白浮。
酒中那有失，醉则不惊鸥。
明当罚二子，已洗两玉舟。

译文：

就像孔子弟子子夏（此处以子夏代指赵景贶）居丧哀伤未忘，可岁月匆匆，转眼就到了秋天。
虽然守丧的祥琴还未调好弹奏，但剩余的哀伤也不敢再长久留存。
更何况这是有韵律的诗作，还没有像铭刻在金石上的文字那样流传久远。
王羲之生了五个儿子，孩子们年少时就写出一手漂亮的字。
我家有两个像欧阳这样的才俊，一下笔就文思泉涌，写个不停。
您说他们不会作诗，这话谁能相信呢？
能饮千钟美酒的可堪称尧那样的海量，能喝百榼佳酿的也如同孔子一般有雅量。
陶士衡（陶侃）戒酒实在是见识浅陋啊，应该用大酒杯尽情畅饮。
饮酒之中哪里会有过失呢，喝醉了就像不惊扰鸥鸟一样自在。
明天我就要督促这两个年轻人好好作诗，我已经洗净了两只玉杯等着呢。