次韵刘景文见寄

宋代 • 苏轼

淮上东来双鲤鱼，巧将诗信渡江湖。
细看落墨皆松瘦，想见掀髯正鹤孤。
烈士家风安用此，书生习气未能无。
莫因老骥思千里，醉后哀歌缺唾壶。

译文：

从淮水东边寄来了像双鲤鱼般的信件，这信件巧妙地带着你的诗作跨越江湖送到我手上。
仔细看你信上落笔的字迹，就如同那挺拔瘦劲的松树；我仿佛能想象到你撩起胡须吟诗时，那如同孤鹤般清傲的模样。
你本有烈士般的家风，何必如此（沉浸于诗文）呢，但我们这些书生的习气终究还是难以去除。
不要因为自己像那老骥一样还想着驰骋千里，即便壮志未酬，也别在喝醉后像古人那样击唾壶悲歌。