六觀堂老人草書

宋代 • 蘇軾

物生有象象乃滋，夢幻無根成斯須。
方其夢時了非無，泡影一失俯仰殊。
清露未晞電已徂，此滅滅盡乃真吾。
雲如死灰實不枯，逢場作戲三昧俱。
化身爲醫忘其軀，草書非學聊自娛。
落筆已喚周越奴，蒼鼠奮髯飲松腴。
剡藤玉版開雪膚，游龍天飛萬人呼，莫作羞澀羊氏姝。

譯文：

世間萬物誕生後就會呈現出各種形象，而這些形象又不斷滋生繁衍。但這一切就如同夢幻一般，沒有根基，轉瞬即逝。

當人處於夢境之時，彷彿一切並非虛無，真切可感。然而一旦夢醒，就如同泡影破滅，瞬間一切都變得截然不同。

清晨的清露還未曬乾，閃電就已經消逝。這種虛幻的存在消失殆盡後，剩下的纔是真正的自我。

雲看似像死灰一樣，實際上它並不會乾枯。就像有人在合適的場合隨性表演，卻能將其中的奧妙都掌握。

就像有人化身爲醫生，忘卻了自身的存在去救助他人。這位六觀堂老人寫草書並非是爲了學習什麼規範，只是藉此自我娛樂罷了。

他提筆落墨，那氣勢彷彿在說就連周越這樣的書法家在他眼中也如奴僕一般。他運筆時就像蒼鼠翹起鬍鬚，暢飲着松脂一樣自在。

潔白的紙張就像剛揭開的雪膚美人，他筆下的字如游龍在天空飛舞，引得萬人歡呼喝彩。可不要像羊氏家那羞澀的姑娘一樣扭扭捏捏啊。