複次韻謝趙景貺陳履常見和兼簡歐陽叔弼兄弟

宋代 • 蘇軾

能詩李長吉，識字揚子云。
端能望此府，坐嘯獲兩君。
逝將江湖去，浮我五石樽。
眷焉復少留，尚爲世所醺。
或勸莫作詩，兒輩工織紋。
朱弦寄三嘆，未害俗耳聞。
共尋兩歐陽，伐薪照黃昏。
是家有甘井，汲多終不渾。

譯文：

能寫出絕妙詩篇的，就像唐代的李長吉；學識淵博、精通文字訓詁的，好似漢代的揚子云。如今有幸的是，我所處的這個地方，能安閒地擁有像你們二位這樣有才華的人。

我本打算前往江湖之上，駕着那能承載五石的酒樽，自由自在地漂泊。可心中有所眷戀，還是稍稍停留了下來，大概是還被這世間的種種所陶醉吧。

有人勸我不要再作詩了，說年輕人擅長的是紡織那樣的實務。但我覺得，用朱弦彈奏出飽含深意的曲調，發出三嘆之音，也不妨礙讓世俗之人聆聽。

咱們一起去尋訪歐陽叔弼兄弟二人吧，在黃昏時分砍柴照明。他們家有甘甜的水井，即便汲取很多水，井水始終不會渾濁，這就如同他們的品德，純淨而高尚。