九月十五日觀月聽琴西湖示坐客

宋代 • 蘇軾

白露下衆草，碧空卷微雲。
孤光爲誰來，似爲我與君。
水天浮四座，河漢落酒樽。
使我冰雪腸，不受曲糵醺。
尚恨琴有弦，出魚亂湖紋。
哀彈奏舊曲，妙耳非昔聞。
良時失俯仰，此見寧朝昏。
懸知一生中，道眼無由渾。

譯文：

秋夜的白露悄然灑落在衆多的草葉之上，晴朗的天空中，幾縷微雲正緩緩地捲動飄散。那一輪孤獨明亮的月光究竟是爲誰而來呢？似乎就是爲了我和在座的諸位友人。

湖水與天空連成一片，彷彿將我們所在的四座都漂浮了起來，璀璨的銀河好像都落入了我們的酒樽之中。這清冷的景象讓我本就如冰雪般純淨的心境，再也不受美酒的迷醉。

我還遺憾這琴是有琴絃的，琴聲響起，如同將魚兒驚起，攪亂了湖面上原本平靜的波紋。琴師哀傷地彈奏着古老的曲子，這美妙的琴音比我往昔聽聞的更爲動人。

美好的時光總是在不經意間流逝，這樣的美景哪裏還分白天或是黑夜呢。

我深知在這漫長的一生中，想要讓自己的洞察事物的眼力變得渾濁迷茫，也是沒有機會的啊。