复次放鱼韵答赵承议陈教授

宋代 • 苏轼

扰扰万生同大块，抢榆不羡培风背。
青丘已吞云梦芥，黄河复缭天门带。
长讥韩子隘且陋，一饱鲸鲵何足脍。
东坡也是可怜人，披抉泥沙收细碎。
逝将归休八节滩，又欲往钓七里濑。
正似此鱼逃网中，未与造物游数外。
且将新句调二子，湖上秋高风月会。
为君更唤木肠儿，脚扣两舷歌小海。

译文：

世间万物纷纷扰扰，都和这天地自然融为一体。那些只能在榆树间低飞的小鸟，不会羡慕能凭借大风在高空飞行的大鹏。

青丘之地广阔，云梦泽与之相比就像一粒芥菜籽那般渺小；黄河蜿蜒曲折，如同缠绕着天门的一条丝带。

我一直讥讽韩愈见识狭隘又浅陋，他觉得吃到一顿鲸鱼脍就心满意足，这是多么短浅的追求啊。

我苏轼也是个令人怜惜的人，就像在泥沙中翻找、收集那些细碎之物。

我本打算到八节滩去隐居，又想着前往七里濑去钓鱼。

这就好似这条鱼从渔网中逃脱，但还没能超脱于自然造化的掌控之外。

我姑且用新写的诗句来调侃你们二位，在这湖上风清月朗的秋日时节。

我还会为你们再叫来木肠儿，让他脚踏船舷，唱起《小海歌》。