題王晉卿畫後

宋代 • 蘇軾

醜石半蹲山下虎，長松倒臥水中龍。
試君眼力看多少，數到雲峯第幾重。

譯文：

你看那畫裏的醜石，彷彿是半蹲着的山下猛虎，威風凜凜，充滿着一種雄渾的氣勢；而那棵長長的松樹，好似倒臥在水中的蛟龍，身姿蜿蜒靈動，彷彿隨時都會騰空而起。

現在呀，我來考考你的眼力究竟有多好，你仔細數數畫中的雲峯，看看能數到第幾重呢。