又書王晉卿畫四首 西塞風雨

宋代 • 蘇軾

斜風細雨到來時，我本無家何處歸。
仰看雲天真箬笠，旋收江海入蓑衣。

譯文：

當那斜斜的風、細細的雨紛紛到來的時候，我本來就沒有安身之所，又能回到哪裏去呢？
我抬頭仰望那廣闊的雲天，它就好似我頭上戴着的箬笠；我隨即感覺那江海的景色都融入了我的蓑衣之中。