次韻子由書王晉卿畫山水二首 其二

宋代 • 蘇軾

山人昔與雲俱出，俗駕今隨水不回。
頼我胸中有佳處，一樽時對畫圖開。

譯文：

過去啊，那山野之人就像雲朵一樣自由自在地飄出山去；如今，那些追名逐利的世俗車馬，就如同東去的流水一般，一去再也不回來。

還好我心中有那些美好的意趣和境界，我可以時不時地打開王晉卿畫的這幅山水圖，然後端起一杯酒，細細欣賞這畫中的美景。