次韻子由書王晉卿畫山水一首而晉卿和二首 其二

宋代 • 蘇軾

此境眼前聊妄想，幾人林下是真休。
我今心似一潭月，君已身如萬斛舟。
看畫題詩雙鶴鬢，歸田送老一羊裘。
明年兼與士龍去，萬頃蒼波沒兩鷗。

譯文：

這樣美妙的山水境界，也只能在眼前姑且想象一番了，又有幾人能真正隱居山林，安享閒適呢？

如今我的心境，就如同那潭水中的明月一般，平靜皎潔；而你啊，卻如承載着萬斛重物的大船，奔波忙碌。

我們看着畫作題寫詩章，兩人都已是雙鬢斑白的老人了。真希望能披着那象徵歸隱的羊裘，回到田園，安度晚年。

到了明年，我要和子由一起離去，就像那兩隻海鷗，消失在萬頃碧波之中。