次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其二

宋代 • 苏轼

此境眼前聊妄想，几人林下是真休。
我今心似一潭月，君已身如万斛舟。
看画题诗双鹤鬓，归田送老一羊裘。
明年兼与士龙去，万顷苍波没两鸥。

译文：

这样美妙的山水境界，也只能在眼前姑且想象一番了，又有几人能真正隐居山林，安享闲适呢？

如今我的心境，就如同那潭水中的明月一般，平静皎洁；而你啊，却如承载着万斛重物的大船，奔波忙碌。

我们看着画作题写诗章，两人都已是双鬓斑白的老人了。真希望能披着那象征归隐的羊裘，回到田园，安度晚年。

到了明年，我要和子由一起离去，就像那两只海鸥，消失在万顷碧波之中。