次韻子由書王晉卿畫山水一首而晉卿和二首 其一

宋代 • 蘇軾

誤點故教同子敬，雜篇真欲擬湯休。
隴雲寄我山中信，雪月追君溪上舟。
會看飛仙虎頭篋，卻來顛倒拾遺裘。
王孫辦作玄真子，細雨斜風不溼鷗。

譯文：

我故意在畫作上留下瑕疵，就如同王獻之當年誤點一樣；所作的雜篇詩文，真希望能和湯惠休的作品相媲美。
那隴上的雲朵彷彿是你從山中寄來的書信，雪夜明月之下，我彷彿能追隨着你在溪上泛舟的身影。
我定會看到如顧愷之畫中飛仙般精妙的畫作藏於箱篋之中，之後自己也能如同當年杜甫那樣，盡情揮灑才情。
王晉卿你準備好似張志和一樣，在那細雨斜風之中，自在得如那不會被打溼的白鷗。