次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其一

宋代 • 苏轼

误点故教同子敬，杂篇真欲拟汤休。
陇云寄我山中信，雪月追君溪上舟。
会看飞仙虎头箧，却来颠倒拾遗裘。
王孙办作玄真子，细雨斜风不湿鸥。

译文：

我故意在画作上留下瑕疵，就如同王献之当年误点一样；所作的杂篇诗文，真希望能和汤惠休的作品相媲美。
那陇上的云朵仿佛是你从山中寄来的书信，雪夜明月之下，我仿佛能追随着你在溪上泛舟的身影。
我定会看到如顾恺之画中飞仙般精妙的画作藏于箱箧之中，之后自己也能如同当年杜甫那样，尽情挥洒才情。
王晋卿你准备好似张志和一样，在那细雨斜风之中，自在得如那不会被打湿的白鸥。