破琴詩

宋代 • 蘇軾

破琴雖未修，中有琴意足。
雖雲十三絃，音節如佩玉。
新琴空高張，絲聲不附木。
宛然七絃箏，動與世好逐。
陋矣房次律，因循墮流俗。
懸知董庭蘭，不識無聲曲。

譯文：

這把破琴雖然還沒有修理，但它裏面蘊含的琴意卻十分充足。雖說它只有十三根琴絃，可彈奏出的音節就如同佩戴的玉佩相互碰撞發出的清脆聲響一樣美妙。

那把新琴雖然弦繃得很高，看起來很是張揚，然而它發出的絲絃聲音卻不能與琴身完美融合。它彈奏起來就好像七絃的古箏，總是追隨着世俗的喜好。

房次律真是見識淺陋啊，做事因循守舊，陷入了世俗的流俗之中。我料想那董庭蘭，也根本不懂得那無聲之曲中蘊含的高深意境。